Monami je prevoditeljska agencija iz Zagreba, osnovana 2017. i specijalizirana za arapski i engleski jezik. Prevodimo za klijente iz cijele Hrvatske i za mnogobrojne međunarodne klijente.
Naša priča
Mi smo tim mladih jezičnih stručnjaka s poduzetničkim vještinama, izrazito motiviranih i orijentiranih na poslovne ciljeve. U središtu su nam dvije točke interesa: jezici — arapski i engleski — te poslovno posredovanje. Stalno tražimo nove načine usavršavanja i posebno volimo raditi na izazovnim projektima.
Iza Monamija stoji Almedin Hodžić, stalni sudski tumač za arapski i engleski jezik. Ime dolazi od francuskog „mon ami” — prijatelj, i ta ideja vodi naš odnos prema svakom dokumentu i svakom klijentu. U radu koristimo najnapredniju dostupnu tehnologiju koja osigurava dosljednu terminologiju.
Misija i vizija
Razvijati i održavati poslovne odnose s domaćim i stranim partnerima, uz visoke standarde kvalitete utemeljene na stručnom znanju, tradiciji, inovativnosti i društvenoj odgovornosti. Cilj nam je svakom klijentu pružiti najbolju vrijednost za novac vrhunskom uslugom i zadovoljstvom suradnje.
Zadržati poziciju jedne od vodećih prevoditeljskih agencija u Hrvatskoj i ojačati je na stranim tržištima — na temelju znanja, kvalitete, pouzdanosti i razumijevanja potreba klijenata. Želimo biti mjerilo kvalitete i profesionalnosti u svim segmentima poslovanja.
Što jamčimo
Prijevod vjeran izvorniku, stručno provjeren do posljednje riječi.
Radimo u najkraćem mogućem roku, bez gubljenja na kvaliteti.
Držimo se dogovorenog roka i formata isporuke, bez iznenađenja.
Vaši dokumenti i podaci ostaju povjerljivi, od prve poruke do isporuke.
Klijenti
Naši su klijenti raznovrsni — od državnih tijela i ustanova do tvrtki i pojedinaca kojima treba pouzdan prijevod za arapski i engleski jezik.
Bilo da trebate ovjereni prijevod, tumača ili savjet za arapsko tržište — javite se i vraćamo se s jasnom ponudom na arapskom, engleskom ili hrvatskom.