Sudski tumač · Zagreb · od 2017.

Ovjereni prijevodi za arapski i engleski, s pečatom sudskog tumača.

Monami je prevoditeljska agencija iz Zagreba. Radimo ovjerene i obične prijevode, usmeno prevođenje i poslovne konzultacije za arapski, engleski i hrvatski jezik — stručno, brzo i uz punu povjerljivost.

Zatraži besplatnu procjenu 091 3011 921
AdresaBartola Kašića 4, Zagreb Telefon091 3011 921 Radno vrijemePon–pet 09–15
Zagreb u zlatnom svjetlu, povijesne zgrade i gradski trg
Mon Ami·prijatelj·صديق·friend
Ovjereni prijevodi s pečatom
Sudski tumač: arapski i engleski
Agencija u Zagrebu od 2017.
Arapski · engleski · hrvatski

Usluge

Sve na jednom mjestu, od dokumenta do dogovora

Od ovjerenih prijevoda za službene svrhe do razgovora uživo — svaka usluga vodi istom cilju: da vaša poruka bude točna i vjerodostojna na arapskom, engleskom i hrvatskom.

Najtraženije

Sudski tumač

Ovjereni prijevodi javnih i osobnih isprava s pečatom i potpisom sudskog tumača — za sudove, matične urede i državnu upravu.

Saznaj više

Pisani prijevodi

Opći i stručni tekstovi, ugovori i dokumenti, uz lekturu i korekturu — jasno, točno i vjerno izvorniku.

Saznaj više

Simultano prevođenje

Simultano i konsekutivno tumačenje za konferencije, kongrese, sastanke i službene skupove, na arapskom i engleskom.

Saznaj više

Poslovne konzultacije

Podrška u poslovanju s arapskim tržištem — Bliski istok i sjeverna Afrika — uz izgradnju dugoročnih odnosa.

Saznaj više
Sve usluge i detalji

Jezici

Arapski, engleski i hrvatski — u svim smjerovima

Za arapski i engleski nudimo i ovjerene prijevode sudskog tumača, uz svakodnevni rad na hrvatskom. Vaš dokument ili razgovor teče prirodno u oba smjera.

Pogledaj jezike
  • ع Arapski jezik Sudski tumač · ovjereni prijevodi
  • EN Engleski jezik Sudski tumač · prijevodi i tumačenje
  • HR Hrvatski jezik Domaći teren · svi smjerovi

Što jamčimo

Točno, na vrijeme i povjerljivo

  • Točnost prijevoda

    Svaki prijevod je vjeran izvorniku i stručno provjeren. Kod ovjerenih prijevoda i najmanja pogreška ima težinu, pa im pristupamo s posebnom pažnjom.

  • Brzina i dogovoreni rokovi

    Radimo u najkraćem mogućem roku i držimo se dogovorenog. Rok i cijenu znate unaprijed, bez skrivenih troškova i bez iznenađenja.

  • Povjerljivost

    Vaši dokumenti i podaci ostaju povjerljivi. Osobne isprave, ugovori i poslovni tekstovi kod nas su sigurni od prve poruke do isporuke.

Kako izgleda suradnja

Jednostavan put bez nepotrebnog čekanja — od besplatne procjene do gotovog, ovjerenog prijevoda.

  1. 1

    Pošaljite na procjenu

    Pošaljite dokument ili tekst e-poštom, WhatsAppom ili ga donesite u ured. Procjena je besplatna.

  2. 2

    Ponuda i rok

    Obračun ide po prevoditeljskoj kartici (1500 znakova). Vraćamo se s jasnom cijenom i rokom.

  3. 3

    Ovjereni prijevod

    Preuzmite gotov prijevod, s pečatom kad je potreban, osobno u uredu, e-poštom ili poštom.

Više o cijeni i procesu

Povjerenje

S nama rade ustanove i pojedinci

Naši su klijenti raznovrsni — od državnih tijela i tvrtki do privatnih osoba kojima treba pouzdan ovjereni prijevod.

Ministarstva Sudovi Banke Osiguravajuća društva Bolnice i poliklinike Odvjetnički uredi Privatne osobe
Nalivpero na papiru, detalj pisanja

O nama

Ime koje znači prijatelj

Monami je prevoditeljska agencija iz Zagreba, osnovana 2017. Iza nje stoji Almedin Hodžić, stalni sudski tumač za arapski i engleski jezik, s timom jezičnih stručnjaka. Ime dolazi od francuskog „mon ami” — prijatelj.

Ta ideja prijateljstva vodi način rada: stručan, osoban i pouzdan odnos prema svakom dokumentu i svakom klijentu, uz poštovanje jezika i kulture na obje strane.

Više o Monamiju

Trebate ovjereni prijevod ili tumača?

Pošaljite dokument ili opišite što trebate i vraćamo se s jasnom, besplatnom procjenom. Odgovaramo na arapskom, engleskom i hrvatskom.

Zatraži ponudu WhatsApp